Книги – новая мишень цифровых пиратов
Автор: reus, Опубликовано: 26.05.09 в 22:59
Наш юридический отдел тратит массу времени на контроль над сайтами, где представлены материалы, защищенные авторскими правами. (Дэвид Янг, Hachette Book Group)
Писательница-фантаст Урсула Ле Гуин (Ursula Le Guin) месяц тому просматривала веб-сайт Scribd и наткнулась на цифровые копии книг, до боли ей знакомых – ее собственных. Включая и бесплатную копию одного из самых известных романов – «Левая рука тьмы». И это притом, что ни мисс Ле Гуин, ни ее издатель не давали разрешения на электронное издание ее произведений. Так писательница столкнулась с серьезной проблемой цифрового пиратства в литературном мире. Она говорит: «Я подумала: что эти люди себе позволяют? Почему они считают, что могут нарушать мои авторские права совершенно безнаказанно?»
Эти эмоции и слова знакомы кинопроизводителям и музыкантам, которые с переменным успехом ведут борьбу с пиратством на протяжении последнего десятилетия. Но писатели и их издатели столкнулись с данной неприятностью не так давно – в начале эпохи Kindle – устройства для чтения электронных книг.
Уже некоторое время целеустремленные читатели могут найти интересующие их фолианты в электронном формате – начиная со сказок о Гарри Потере и заканчивая бестселлерами Стивена Кинга (Steven King) и Джона Гришема (John Grisham). И издатели говорят о том, что проблема за последние месяцы стала более серьезной. Ведь растущая заинтересованность публики в электронных книгах привела к тому, что пиратские электронные книги начали появляться в Интернете в огромных количествах на ресурсах вроде Scribd and Wattpad, а также и на сервисах обмена файлами, таких как RapidShare и MediaFire.
Дэвид Янг (David Young), генеральный директор издательства Hachette Book Group, чей филиал Little Brown издает книгу Стефании Мейер (Stephenie Meyer) «Сумерки», утверждает, что пиратство процветает: «Наш юридический отдел тратит массу времени на контроль над сайтами, где представлены материалы, защищенные авторскими правами».
Издательство John Wiley & Sons, известное публикацией книг из серии «Для чайников», даже наняло трех штатных сотрудников, в чьи обязанности входит поиск несанкционированно размещенных в Интернете копий книг. Гэри Ринк (Gary Rinck), главный юридический советник издательского дома, заявил следующее. Оказывается, в прошлом месяце компания отправила разным веб-сайтам уведомления с требованием удалить с их страниц 5 тысяч цифровых книг, публикуемых John Wiley & Sons (а это в пять раз больше нелегально распространяемых книг, чем было обнаружено в Интернете год тому).
Рассел Дэвис (Russell Davis), писатель и президент ассоциации американских фантастов (Science Fiction and Fantasy Writers of America), которая помогает авторам бороться с цифровым пиратством, считает, что эта борьба практически бесполезна. Как только удастся найти и спасти одну книгу, в Сети появляются еще пять, защищенных авторским правом.
Веб-сервисы вроде Scribd and Wattpad, которые поощряют загрузку на сайт таких документов как студенческие работы или романы, написанные самими пользователями, оказались в последнее время мишенями литературной индустрии. Причиной тому стало нелегальное распространение популярных произведений. Генеральный директор Scribd Трип Адлер (Trip Adler) заявил, что издания, распространяемые без ведома авторов, составляют очень незначительную часть контента сайта.
Представители обоих сервисов утверждают, что, получив уведомление о наличии нелегально распространяемых книг, тут же удалили их со страниц сайтов. Компании также установили необходимые фильтры для выявления охраняемых авторским правом произведений. Мистер Адлер заявил: «Мы очень стараемся оградить наш сайт от запрещенного контента».
Многие издатели отказываются комментировать проблему, опасаясь, что внимание может привести к еще большему количеству краж. На данный момент пиратское распространение электронных книг не настолько обширное, как в индустрии музыки.
Издатели и писатели говорят, что не станут повторять ошибки музыкантов, которые из-за агрессивных судебных разбирательств оттолкнули многих своих фанатов, когда начали воевать против сайта Napster (до его превращения в легальный онлайновый магазин).
«Если бы сервис iTunes появился года три тому, еще неизвестно, насколько хорошо развивались бы пиратские сайты вроде Napster. Ведь пользователи бы привыкли законно приобретать контент по нормальным ценам, – полагает Ричард Сарнов (Richard Sarnoff), председатель представительского комитета в медиакомпании Bertelsmann, которой принадлежит известное издательство Random House.
До недавнего времени издатели полагали, что книги в большой мере защищены от пиратства. Ведь это немалый труд – сканировать каждую страницу, чтобы превратить книгу в цифровой файл. К тому же читать на компьютере не очень приятно и удобно – в сравнении с настоящей книгой. Сегодня же многие издатели выпускают и цифровые издания книг, что упрощает работу пиратов. А растущая популярность устройств для чтения электронных фолиантов вроде Kindle от Amazon или Reader от Sony сделала это процесс простым и приносящим удовольствие. А нелегальные копии книг в формате PDF можно с легкостью загрузить в Kindle или Reader.
Пример материала, защищенного авторским правом, на сайте Scribd – это цифровая версия сказки Джоан К. Роулинг (JK Rowling) «Сказки Бидля». Один из пользователей даже назвал пирата Робином Гудом в сфере электронных книг в благодарность за версию рукописи.
Хотя, некоторые писатели считают, что выслеживание пиратов – неблагодарный труд. Сам Стивен Кинг написал: «Вопрос заключается в том, сколько времени и энергии я готов потратить на поиск этих ребят. И к чему это приведет? Ведь большинство из них наверняка живет в подвалах и питается снеками и дешевым пивом».
Уровни продаж книг значительно снизились, и издатели говорят, что сложно определить, влияет ли на продажи именно электронное пиратство. Ведь одна из самых популярных книг, скачиваемых в Интернете, «Сумерки», также является бестселлером.
Некоторые авторы говорят, что просто хотят защитить принципы компенсирования трудов писателей. «Я не мечтаю разбогатеть от продаж книг, я просто требую, чтобы мне платили», – утверждает Харлан Эллисон (Harlan Ellison), писатель и автор сценариев. Девять лет тому назад мистер Эллисон судился с провайдерами интернет-услуг, когда они не смогли предотвратить выкладывание в группе новостей в Интернете четырех его рассказов. С тех пор он предъявил иск еще 240 людям, которые опубликовали его работы во Всемирной Сети без разрешения.
Другие авторы рассматривают онлайновое пиратство как способ ознакомления читателей с новыми писателями. Кори Доктороу (Cory Doctorow), чей роман «Маленький брат» семь недель подряд продержался в списке детских бестселлеров от New York Times в прошлом году, предлагает бесплатную электронную версию его новых книг в тот же день, как они выходят в продажу. По его мнению, бесплатные электронные версии произведений, даже нелегально распространяемые, привлекают новых читателей. Он говорит: «Моя проблема заключается не в пиратстве, а в неосведомленности читателей».
Источник: The New York Times
Подпишитесь на обновления сайта по RSS или по электронной почте.
Темы: электронные книги,
закон,
пиратство
Читайте также: